Dhammapada.

^  <  >

 

2. Uważność.

KN, Appamada Vagga, Dhp. 21-32.

 

Uważność jest ścieżką ku Bezśmiertelności,[1]

nieuważność jest ścieżką ku śmierci.

Uważni nie umierają,

Nieuważni jak gdyby już nie żyli.

 

Rozumiejąc to rozróżnienie,

mędrcy uważności,

w uważności znajdują radość;

wstępując w szeregi Szlachetnych.

 

Oświeceni, trwający

w skupieniu medytacyjnym,

nieustający w wysiłku,

dotykają Nibbany,

nie prześcignionego wytchnienia od więzów.

 

Pełni inicjatywy, skrupulatni,

czyści w intencjach i czynach,

działający rozważnie.

Uważni, zdyscyplinowani,

żyjący Dhammą,

ich świetność się pomnaża.

 

Poprzez inicjatywę, uważność,

opanowanie i samodyscyplinę,

mędrzec może stworzyć wyspę,

której nie zatopi żadna powódź.

 

Tępacy i głupcy

są uzależnieni od nieuwagi.

Tymczasem ci którzy są mądrzy,

cieszą się uważnością:

swoim największym bogactwem.

 

Nie pozwalaj sobie na nieuważność

albo na zatopienie w zmysłowych rozkoszach,

bo uważny, zanurzony w medytacji,

osiąga pełnię spokoju.

 

Kiedy mędrzec wyplenia nieuważność uważnością,

osiągnąwszy szczyt wnikliwości,

wyzbyty bólu - obserwuje tłumy pogrążone w stresie,

ze szczytu który osiągnął, widzi głupców w dole.

 

Uważny między nieuważnymi,

przebudzony pomiędzy śpiącymi,

mędrzec gna przed wszystkimi,

niczym rączy rumak.

 

Dzięki uważności, Indra [2]

wywalczył zwierzchnictwo nad bogami.

Uważność jest zawsze godna pochwały,

a nieuważność - potępienia.

 

Mnich rozkoszujący się uważnością,

widzący niebezpieczeństwo nie uważności,

postępuje naprzód niczym ogień,

paląc wszelkie okowy,

mniejsze i większe.

 

Mnich rozkoszujący się uważnością,

Widzący niebezpieczeństwo nie uważności,

nie może upaść.

Zbliża się do samej krawędzi Nibbany.

 

1. Bezśmiertelność to synonim Nibbany.

2. Indra to bóg w mitogii regionu opisanej w Rig Veda. Tu uosabia władzę i walkę przeciwko złu.

 



v.1.00 © 2012 Tipitaka.pl - Wszystkie prawa zastrzeżone. Wyłącznie do bezpłatnego rozpowszechniania.