Dhammapada.

^  <  >

 

15. Szczęście.

KN, Sukha Vagga, Dhp. 197- 208.

 

Bardzo szczęśliwi żyjemy,

wolni od nienawiści, pomiędzy nienawistnikami.

Pomiędzy nienawidzącymi przebywamy,

nie nienawidząc.

 

Bardzo szczęśliwi żyjemy,

wolni od choroby, pomiędzy chorymi.

Pomiędzy chorującymi przebywamy,

zdrowi.

 

Bardzo szczęśliwi żyjemy,

wolni od pogoni, pomiędzy pragnącymi.

Pomiędzy pragnącymi przebywamy,

bez zabiegania.

 

Bardzo szczęśliwi żyjemy,

którzy nie mamy niczego.

będziemy się żywić radością,

tak jak świetliści bogowie.[1]

 

Zwycięstwo zradza nienawiść,

a zwyciężony wije się w bólu.

Spokojny trwa w szczęściu,

odrzuciwszy tak zwycięstwo jak i przegraną.

 

Nie ma większego ognia niż pasja,

nie ma większego zła niż nienawiść.

Nie ma większego cierpienia niż zapał,[2]

nie ma większego szczęścia niż uspokojenie.[3]

 

Głód to największa choroba,

uwarunkowane fenomeny to największe cierpienie.

Wiedząc to właśnie - tak jak się staje,

Nibbana to absolutne szczęście.

 

Zdrowie to największy skarb,

Zadowolenie to największe bogactwo.

Zaufani to najlepsza rodzina,

Nibbana to najwyższe szczęście.

 

Napiwszy się naktaru odosobnienia,

poznawszy smak ukojenia,

staje się wolnym od strachu i zła,

ten który pije nektar Dhammy.

 

Dobrze jest spotkać szlachetnych,

w ich towarzystwie jest zawsze miło.

Unikając głupców, można trwać w szczęściu.

 

Ten który żyje pomiędzy głupcami,

będzie cierpiał przez długi czas.

Towarzystwo głupców zawsze przynosi bol,

jak i towarzystwo wrogów.

Mędrzec jest zawsze miłym towarzyszem,

jak spotkanie z rodziną.

 

Tak więc,

podążaj za inteligentnym i mądrym,

wykształconym, oddany wartościom i religijnym,

szlachetnym i roztropnym.

Podążaj za nim tak jak księżyc

podąża ścieżką wytyczoną wśród gwiazd.

 

 

1. "Abhassara": bogowie świetlistych światów sfery Dutiya Jhana Bhumi, którzy żywią się radością.

2. "Khandhasama": Pięć Zespołow Zapału to formy, uczucia, percepcje, inicjacje i świadomości.

3. "Santi" to ukojenie i pokój.



v.1.00 © 2012 Tipitaka.pl - Wszystkie prawa zastrzeżone. Wyłącznie do bezpłatnego rozpowszechniania.